Найдя насос создающий шум необходимо определиться от чего шум:
1 - От самого насоса вибрация и дисбаланс.
Если после закрытия выходной задвижки после насоса циркуляции шум остался значит шумит сам насос. В этом случае проводить ревизию: электродвигателя насоса, подшипников насоса, состояние муфты насоса. Последовательность можно менять. При разборе насоса наблюдал однажды даже лопнувшие пополам шарики подшипника.
2 - Шум от прохождения воды по трубам.
Проверяется проще всего закрыв выходную задвижку после насоса циркуляции , закрываем кратковременно полностью если шум закончился то результат очевиден , шум от протекания воды по трубам. Вот как решали вопрос онлайн.
viewtopic.php?f=18&t=14554 Вибрация и шум от насоса циркуляции GRUNDFOS